Services

Traduction

  • Traduction de l’anglais vers le français pour un succès professionnel au-delà de vos frontières
  • Tirez profit de mon expérience professionnelle et de ma grande connaissance des deux cultures.
Établissez un véritable lien avec vos clients et permettez à votre message d’atteindre son objectif. Vos documents à traduire concernent les domaines des nouvelles technologies, de la communication d‘entreprise, de l’environnement et de la nutrition ? Confiez-les-moi :
la fluidité de ma traduction et sa fidélité sont la garantie d‘un texte qui touchera son cœur de cible et créera un effet indéniable.

 

Localisation

  • Adaptation de votre message, de vos images et de vos références culturelles pour accrocher votre public cible
  • Cadre parfaitement aux documents plus créatifs, marketing et publicitaires
La localisation n’est pas qu’une affaire de mots. En adaptant des structures, des images et des concepts dans la culture cible,
la culture française, je permets à vos produits de créer un effet extrêmement positif. J’adapte votre texte à ses destinataires souhaités pour un impact maximal.

 

Assurance qualité

  • Relecture de traduction et vérification avec le texte original ou contrôle final avant impression
  • Édition de vos documents pour un examen plus approfondi de la structure et du contenu de vos documents
Parce que votre image est en jeu, vos documents se doivent d’être absolument parfaits, car le moindre défaut peut entacher votre crédibilité. Que vous ayez besoin de vérifier une traduction ou cherchiez un service de correction ou de réécriture plus approfondi, n’hésitez pas à me contacter.

 

Rédaction

  • Vos idées et mes mots pour un effet maximum auprès de votre public cible
  • Sites Internet, communiqués de presse, communication professionnelle et bien plus
Il arrive parfois que le texte le mieux adapté à votre cible soit un texte original. J’écris pour vous des textes piquants, informatifs en français pour vous permettre d’atteindre de nouveaux marchés.

 

Prêt à vous lancer ?
CONTACTEZ-MOI POUR UN DEVIS.